采购日本设备零件,3年前格叽格叽小助理的经历历历在目

2023-12-04 08:06

    2019年5月份的一天,晴空万里,温暖的阳光,格叽格叽小助理接到一个需求,山东的高老板需要采购日本设备零件,但不是标准件,需要定制产品,他在国内找了多家定制工厂,制造出来的产品不尽人意,想到了找日本设备零件工厂定制。


    一开始高总安排自己的秘书去找日本的设备零件工厂,但是秘书不会日语呀,就外聘兼职一名日语翻译,第二天就找来一名翻译,但是沟通期间高总发现,这名翻译,做日常翻译没有问题,一旦接触到设备零件专业词汇的时候,就磕磕绊绊,思来想去才能确定翻译内容,高总不懂日语,秘书不懂日语,公司高管不懂日语,但是看这名翻译的表现,大家都对其能力产生了怀疑,第三天换了一名翻译(增加了翻译费用)想着这位应该更专业性吧。


    结果,与第一位一样,到了设备零件的专业词汇翻译时,也是磕磕绊绊,与第二位翻译沟通后,才确定,冤枉第一位翻译了,原来是、市场上所有的翻译人员,大部分都只能日常翻译没问题,尤其是设备零件非标定制的专业词汇,绝大部分都不会,因为不是从事这个行业。


    这下高总犯愁了,自己采购日本设备零件第一步就没有“迈出来”,后面会有更多问题!


    高总公司的高管提议说:要不咱们找代采购公司吧,自己找翻译,人员走动车马费,来来回回也花不少钱,专业的人做专业的事,找采购公司省心省事呀,然后在网上找到了格叽格叽。


    格叽格叽小助理接到需求后,第一时间与高总团队做了对接,并对需求做了日语翻译,遇到设备零件相关的词汇,一点都不会磕磕绊绊,零件全部都认识,表现出了丰富的经验,第一点高总就对我们另眼相看了。


    很快我们确定了合作,格叽格叽小助理确定需求后,经过5天的努力,联系日本公司的小伙伴帮忙,找到了3家可以帮高总定制设备零件的工厂,高总安排工程师前往日本工厂洽谈,格叽格叽小助理会配合高总工程师帮他安排机票和形成,全程接待陪同翻译,经过一周的走访最后确定了横滨工厂的合作。


    格叽格叽小助理的工作还没有结束,安顿工程师回国后,小助理还会继续跟踪工厂生产,交货,报关……一直跟踪到产品到高总工厂,我们的业务才算完成。


    如果后期高总在使用日本设备零件过程中遇到任何问题,随时可以联系格叽格叽小助理,我们会积极帮高总解决问题。


    经过这次采购,高总对我们高度赞扬,说:找格叽格叽采购日本设备零件,让我们省心省事又省钱。确实如此,节省了大量时间成本,而且也节省了很多人力成本,格叽格叽这点收费,这样的服务,太值了。


    格叽格叽小助理得到这样高度认可,激动的哭了出来,多日的付出得到了好的汇报。

昵称:
内容:
提交评论
评论一下